La rotura de una alcantarilla cerca de Tarrytown genera una advertencia de no ingresar al río Hudson

Los funcionarios del condado de Westchester continúan advirtiendo a la gente que no ingrese al río Hudson debido a las aguas residuales vertidas en la vía fluvial principal desde el lunes por la noche hasta el martes por la tarde.

El lunes, una tubería principal de hormigón de 30 pulgadas se rompió debido a reparaciones en curso en la estación de bombeo de alcantarillado de Tarrytown, lo que provocó que aguas residuales parcialmente tratadas ingresaran al Hudson cerca de Sleepy Hollow, según un comunicado del condado.

“Debido a este evento, existe un probable impacto ambiental en las aguas circundantes”, señala el comunicado de prensa. "El contacto con las aguas residuales es una amenaza potencial para la salud pública, por lo que se recomienda a los residentes que eviten actividades recreativas en el río Hudson, desde Peekskill hasta Yonkers, hasta nuevo aviso".

El Departamento de Salud del condado recomendó a todos los navegantes y nadadores recreativos que se abstengan de realizar actividades que impliquen contacto con el Hudson, a partir del lunes por la noche hasta nuevo aviso. Los funcionarios de salud planeaban recolectar muestras de la calidad del agua el miércoles y esperaban resultados el jueves.

Con base en esos resultados, el departamento de salud dijo que determinaría cuándo es apropiado levantar la advertencia.

En respuestas enviadas por correo electrónico a las preguntas, Vincent Kopicki, comisionado del Departamento de Instalaciones Ambientales del condado, escribió que una sección de tubería de 20 pies resultó dañada.

Alrededor de la 1:30 p. m. del lunes, el condado alertó al Departamento de Conservación Ambiental del estado sobre la rotura del conducto principal en 119 Carrollwood Drive, dijeron funcionarios estatales. El condado comenzó a excavar para exponer la tubería alrededor de las 4 pm y la estación de bombeo cerró aproximadamente a las 5:15 pm, dijo Kopicki.

Si bien no parecía haber ningún flujo activo de aguas residuales desde el lugar de la rotura de la tubería, dijo, la descarga de aguas residuales se produce porque la estación de bombeo debe cerrarse para repararla.

A partir de las 7 de la tarde, las aguas residuales tuvieron que ser vertidas temporalmente al Hudson en el emisario de emergencia en Sleepy Hollow, según una alerta estatal. La descarga tuvo un caudal de 2.800 galones por minuto. Los flujos en la estación fueron altos debido a las recientes lluvias, según la alerta.

Antes de que las aguas residuales llegaran al río, los funcionarios del condado las cloraron para desinfectarlas, dijo Kopicki.

El contratista de emergencias del condado, ELQ, comenzó las reparaciones el lunes. La estación de bombeo de Tarrytown volvió a estar en servicio a las 2 pm del martes y la descarga al Hudson finalizó a las 3:06 pm del martes.

El Departamento de Salud del condado tomará muestras de enterococos, comúnmente relacionados con aguas residuales, para determinar si los niveles cumplen con los códigos sanitarios estatales.

Hubo otras descargas en las instalaciones de tratamiento en Yonkers debido a las tormentas, incluyendo aproximadamente 14 millones de galones de aguas residuales parcialmente tratadas que ingresan al Hudson cerca de North Yonkers desde el desbordamiento combinado del alcantarillado.

Inundaciones en Nueva York Inundación en Nueva York obliga a cerrar carreteras alrededor de Rockland, Orange; 1 muerto en Orange

Inundaciones del valle de Hudson: Cierres de carreteras alrededor de Rockland, Orange; 1 muerto en Orange

Para obtener más información del condado, visite https://health.westchestergov.com.

Esta historia se actualizó con información del Departamento de Instalaciones Ambientales del Condado de Westchester y el Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York.